Voraussetzungen für die Eheschließung in Venezuela

Wenn Sie in Venezuela heiraten möchten, müssen Sie mit einem Touristenvisum einreisen, das Sie beim zuständigen Konsulat Ihres Wohnsitzes beantragen müssen. Alle Dokumente, mit Ausnahme des Reisepasses, dürfen nicht älter als sechs Monate vor der Eheschließung sein.

Im Folgenden sind die Anforderungen aufgeführt, die vorgelegt werden müssen:

• Reisepass mit einer Mindestgültigkeit von sechs (6) Monaten und Touristenvisum, ausgestellt von dem für Ihren Wohnsitz zuständigen venezolanischen Konsulat.
• Von der zuständigen deutschen Behörde ausgestellte und von einem offiziellen Übersetzer ins Spanische übersetzte Bescheinigung über den Ledigenstatus.
• Internationale Geburtsurkunde
• Im Falle eines geschiedenen Ehegatten muss das Scheidungsurteil von einem offiziellen Übersetzer ordnungsgemäß ins Spanische übersetzt werden.
• Die unter 2, 3 und 4 genannten Dokumente müssen von der zuständigen Behörde legalisiert werden, um den internationalen Stempel der "Apostille de La Haya" zu erhalten.

Nach der Eheschließung in Venezuela werden die Braut und der Bräutigam heiraten:

• Beantragen Sie die Ausstellung der Heiratsurkunde beim Standesamt.
• Legalisieren Sie die Heiratsurkunde beim Ministerium für Inneres und Justiz in Caracas,
• dann beim Außenministerium mit dem internationalen Stempel "Apostille von Den Haag" und schließlich bei der deutschen Botschaft in Caracas legalisieren.
• Welche Nachnamen nimmt ein venezolanischer Staatsbürger an, wenn er in der Bundesrepublik Deutschland eine Ausländerin heiratet?

Das venezolanische Zivilgesetzbuch, das im Amtsblatt Nr. 2.990, Extraordinary, vom 26. Juli 1982 veröffentlicht wurde, sieht in Bezug auf die Änderung des Familiennamens aufgrund einer Heirat Folgendes vor:

"Gemäß Titel IV: Über die Ehe, Kapitel XI: Über die Wirkungen der Ehe, Abschnitt I: Über die Pflichten und Rechte der Ehegatten, Artikel 137, "... kann die verheiratete Frau den Familiennamen ihres Mannes führen. Dieses Recht bleibt auch nach der Auflösung der Ehe durch den Tod bestehen, solange sie nicht wieder heiratet".

Da die Hinzufügung des Familiennamens des Ehemannes durch die verheiratete Frau ein Recht ist, das fast zeitgleich mit der Eheschließung ausgeübt wird, lassen sich drei Alternativen in Bezug auf ihren bürgerlichen Namen ableiten:

• Unverändert, d. h. die verheiratete Frau behält ihren bürgerlichen Namen. Die ursprünglichen Nachnamen bleiben unverändert, da die verheiratete Frau in dieser Angelegenheit nicht von der im venezolanischen Zivilgesetzbuch vorgesehenen Befugnis Gebrauch macht.
• Der zivile Name der verheirateten Frau wird geändert, da sie von der diesbezüglichen Befugnis des venezolanischen Rechts Gebrauch macht. In der Praxis kann die verheiratete Frau, wenn sie dies wünscht, ihren ersten Nachnamen und, ergänzt durch die Partikel "de", den ersten Nachnamen ihres Mannes verwenden.
• Die verheiratete Frau ändert ihren bürgerlichen Namen, indem sie ihren ursprünglichen Nachnamen als ersten Nachnamen beibehält und den ersten Nachnamen ihres Mannes als zweiten Nachnamen verwendet, ohne den Zusatz "de" einzufügen.

Nach der venezolanischen Rechtslehre gehört der bürgerliche Name zu den Persönlichkeitsrechten, die sich dadurch auszeichnen, dass sie privat, absolut, außerehelich und im Prinzip originär und unverfügbar sind. Daher erlaubt das venezolanische Recht weder die vollständige Unterdrückung des ursprünglichen Familiennamens aufgrund der Eheschließung, wie dies im deutschen Recht möglich ist, noch sieht es die Änderung des Familiennamens des männlichen Ehepartners vor. Um Probleme bei der Anmeldung der Eheschließung in Venezuela zu vermeiden, wird venezolanischen Staatsbürgern empfohlen, von ihrem Recht Gebrauch zu machen, den Ehenamen nach venezolanischem Recht zu wählen.

Ist es möglich, dass die Botschaft ein Ehefähigkeitszeugnis ausstellt?
Nein. Die Botschaft ist nicht befugt, ein solches Dokument auszustellen, dazu sind die venezolanischen Notare zuständig.

Kann die Botschaft den Personenstand von Venezolanern mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland ändern?
Nein. Die Botschaft ist nicht befugt, den Personenstand von Personen zu ändern. Der Betroffene muss diese Verfahren bei den Identifizierungsbüros durchführen, die das Innen- und Justizministerium in Venezuela zu diesem Zweck eingerichtet hat.